-
1 nueva audiencia
новое (повторное) слушание дела; вторичное слушание дела* * *повторное слушание дела, новое слушание дела; повторное расследование -
2 nueva audiencia
сущ.юр. новое слушание дела, повторное расследование, повторное слушание дела -
3 petición por nueva audiencia
El diccionario Español-ruso jurídico > petición por nueva audiencia
-
4 petición por nueva audiencia
Испанско-русский универсальный словарь > petición por nueva audiencia
-
5 petición de nueva audiencia
El diccionario Español-ruso jurídico > petición de nueva audiencia
-
6 audiencia
1) слушание дела, судебное заседание, судебное разбирательство, процесс (в суде);2) суд (верховный, региональный и т.п.);3) аудиенция, прием* * *fзаседание, слушание; зал суда; судacta de audiencia — 1) CO протокол судебного заседания, подписанный судьей, секретарем суда и сторонами 2) протокол судебного заседания
nueva audiencia — повторное слушание дела, новое слушание дела; повторное расследование
recurso de audiencia (en justicia) — ES возражение (форма обжалования судебного решения стороной, не участвовавшей в судебном заседании)
relato de la audiencia — запись судебного дела; протокол; запротоколированные материалы дела
- audiencia de derechosalón de audiencia — CO зал суда
- audiencia en lo criminal
- fuera de audiencia
- audiencia nacional
- nueva audiencia
- audiencia oral
- audiencia preliminar
- audiencia provincial
- audiencia pública
- en audiencia pública
- audiencia secreta -
7 petición
1) прошение, ходатайство, петиция;2) заявление (в суд);3) исковое заявление* * *f1) прошение, просьба, ходатайство; обращение, петиция; заявление в суд; исковое заявление; требование; претензия; заявление права; правопритязание; рекламация2) отношение; представление3) справка; запрос•- petición de determinación de prorrateo
- petición de habeas corpus
- petición de herencia
- petición de indemnización de daños y perjuicios
- a petición de parte
- petición de patente
- petición de propuestas
- petición de quebra
- petición no justificada
- petición por nueva audiencia
- petición por nuevo juicio
См. также в других словарях:
Audiencia (televisión) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Audiencia. Audiencia: Concepto construido por el discurso social y académico para designar el público que supuestamente interactúa con un medio de comunicación, ya sea cine,… … Wikipedia Español
Audiencia de formalización de la investigación — Saltar a navegación, búsqueda Es un trámite procesal de la Reforma Procesal de Chile, por la cual el Ministerio Público lleva a cabo la formalización misma. Por su parte, la formalización es la comunicación que el fiscal efectúa al imputado, en… … Wikipedia Español
Nueva Granada (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Nueva Granada es el antiguo nombre de Colombia, y hace referencia a las siguientes entidades políticas (en orden cronológico): El Nuevo Reino de Granada, nombre dado a las provincias coloniales bajo la jurisdicción… … Wikipedia Español
Nueva Granada — es el antiguo nombre de Colombia, Sudamérica, y hace referencia a las siguientes entidades políticas: ● La Audiencia del Nuevo Reino de Granada, dentro del Virreinato del Perú; ● El Virreinato de Nueva Granada; ● Las Provincias Unidas de Nueva… … Enciclopedia Universal
Nueva Galicia — Para otros usos de este término, véase Nueva Galicia (desambiguación). Reino de Nueva Galicia Nueva Galicia … Wikipedia Español
Audiencia — For the modern court, see Audiencia Nacional of Spain. The Royal Audiencia and Chancellery (Spanish: Real audiencia y chancillería , and Catalan: Reial audiència ) was a court that functioned as an appellate court in Spain and its empire. The… … Wikipedia
Nueva Galicia — New Galicia Nueva Galicia Province Indendancy El Nuevo Reino de Galicia (Spanish) The New Kingdom of Galicia … Wikipedia
Nueva Zelanda — New Zealand Aotearoa Nueva Zelanda o Nueva Zelandia … Wikipedia Español
Nueva York — Para otros usos del término, véase Nueva York (desambiguación). New York City Ciudad de Nueva York Ciudad de los … Wikipedia Español
Nueva Esparta — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor … Wikipedia Español
Nueva Acrópolis — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. OINA (Organización Internacional Nueva Acrópolis) … Wikipedia Español
